Créditos

Olhar de Cinema – Festival Internacional de Curitiba 2017
+ 55 41 3095-0608
info@olhardecinema.com.br

Fundadores
/ Founders
Antônio Junior, Aly Muritiba, Marisa Merlo

Direção Geral
/ Director
Antônio Junior, Aly Muritiba

Direção de Programação
/ Director of Programming
Antônio Junior

Coordenação de Programação – Curtas Metragens
/ Coordinator of Programming – Short Films
Marisa Merlo

Programadores –  Longas Metragens
/ Programming – Feature Films
Eduardo Valente, Aaron Cutler

Programadores – Curtas Metragens
/ Programming – Short Films
Carol Almeida, Carla Italiano

Assistente de Programação – Curtas Metragens
/ Programming Assistant – Short Films
Ewerton Belico

Olhar Retrospectivo e Foco
/ Retrospective and Focus
Aaron Cutler

Produção
/ Production
Antônio Junior
Raiane Rodrigues
Ana Catarina
Fernando Macedo

Produção Executiva
/ Executive Production
Antônio Junior
Raiane Rodrigues
Adriana Oliveira

Direção de Produção
/ Executive Production
Raiane Rodrigues

Produção do Mercado de Cinema de Curitiba
/ Curitiba Film Market Production
Aly Muritiba
Antônio Junior
Eugenia Castello

Coordenação Voluntários
/ Volunteer Coordinator
Talita Braga

Convidados e Infra-estrutura
/ Guests and Infrastructure
Eugenia Castello
Adam Fischler
Paula Gomes
Lígia Teixeira

Filmes e Exibição
/ Films and Exhibitions
Amanda Soprani
Guilherme Delamuta
Renan Turci

Projecionistas
/ Projectionists
Guilherme Delamuta
Guilherme Estima Mir
Renan Turci
Lucas Kosinski

Espaços
/ Venues
Raiane Rodrigues

Divulgação
/ P&A
Vanessa Leal
Oxigene Cultural

Rede Sociais
/Social Network
Ines Castello

Arte
/ Art
Sandra Hiromoto

Design
/ Design
Terroá dsgn + brdng

Troféu
/ Trophy
Hugo Mendes

Tradução de textos
/ Text translation
Paulo Scarpa
Isabele Orengo

Tradução dos filmes
/ Text translation
Bruno Reddin
Matheus Carmello

Legendagem Eletrônica
/ Eletronic Subtitles
Gil Marcel
Luiz Toniato
Gustavo Pinheiro
Heitor Dilay
Thiago Bührer

Coordenação de Legendagem
/ Subtitle Coordination
Lucas Kosinski

Intérprete
/ Interpreter
Gustavo Pinheiro

Webmaster
/ Webmaster
José Neto Dias

Vinheta e Cobertura
/ Trailer and Coverage
destilaria

Assessoria de Imprensa
/ Press Office
Genco Assessoria e Comunicação
Karina Almeida
Cecília Barroso

Catálogo e Guia de Programação
/ Catalogue and Program Guide
Isabele Orengo

Equipe de Apoio
/ Staff
Ana Bubola
Andrei Carvalho
Anna Clara Oliveira
Arthur Gimenes
Barbara Valente
Bruna Ximarelli
Camila Sailer
Edgar Krüger
Fernanda Gimenez
Graziela Braz
Guilherme Dias Alves
Isabel Suarez
Jade Benamor
Janaine Setenarsky
Jaqueline Lira
Jaqueline Melnick
Jessica Mirely
Laís Vaz
Lara Maria
Lastra Jr
Leandro Kindermann
Letícia Futata
Luana Camargo
Luana Costa
Lucas Carrera
Lucas Fujiyama
Marco Ramos
Marina Baliú
Marina Fontes
Natacha Oleinik
Paula Navarro
Raina Costa
Rayane Garret
Thay Yumi
Valsui Júnior
Victoria Tuler
Vino Carvalho
Vitor Hugo Von Holleben

Agradecimentos
/ Acklowledgements
Ana Luiza Reghelin
Anna Paula Zetola
Beto Lanza
Daniel Grizza
Dave Kehr
Desiree Portela
Diogo Busse
Fabrício Marques de Souza
Flavia Milbratz
Goura
João Luiz Fiani
Liciane Mamede
Mariana Shellard
Milena Fransolino
Milton Bittencourt
Nelson Settani
Rafael Bertelli
Renata Mele
Renata Riski
Rinaldi Polese Petrolli
Thiago Busse
Walderes Bello