Créditos

4º Olhar de Cinema – Festival Internacional de Curitiba
R. Dr. Pedrosa, 430 – 3o. andar
Curitiba – Paraná – Brazil
CEP 80420-120
+ 55 41 3095-0608
info@olhardecinema.com.br

Direção
/ Direction
Aly Muritiba, Antônio Junior e Marisa Merlo

Competitiva de Longa Metragem, Outros Olhares, Exibições Especiais e Filme de Abertura
/ Feature Film Competition, Other Views, Special Screenings and Opening Night Film
Curadoria (Responsáveis) / Programming (Head): Antônio Junior e Marisa Merlo
Curadoria / Programming: Gustavo Beck

Novos Olhares e Foco
/ New Views and Focus
Curadoria (Responsáveis) / Programming (Head): Gustavo Beck

Curtas Metragens (Competitiva, Outros Olhares, Mirada Paranaense)
/ Short Films (Competition, Other Views, Parana State Films)
Curadoria (Responsáveis) / Programming (Head): Bernard Payen
Curadoria / Programming: Jessica Candal Sato

Olhar Retrospectivo e Olhares Clássicos
/ Retrospective and Classics
Curadoria (Responsáveis) / Programming (Head): William Biagioli

Produção
/ Production
Responsáveis: Aly Muritiba, Marisa Merlo e Antônio Junior
Ana Catarina Lugarini
William Biagioli
Raiane Rodrigues

Produção Executiva
/ Executive Production
Marisa Merlo e Antônio Junior

Produção do Mercado de Cinema de Curitiba
/ Curitiba Film Market Production
Responsáveis: Adriane Pasa, Aly Muritiba, Antônio Junior
Lucia Malucelli

Convidados e Infra-estrutura
/ Guest and Infrastructure
Responsável: Eugenia Castello
Raquel Ribeiro
Cinthia Manochio
Thiago Busse
Carlos Pedroso

Filmes e Exibição
/ Films and Exhibitions
Responsáveis: William Biagioli e Guilherme Delamuta
Denise Fait
Agnes Vilseki

Coordenação de Divulgação
/ P&A Coordination
Responsável: Antônio Junior
Ana Catarina Lugarini

Coordenação de Interiores
/ Interior Coordination
Ana Catarina Lugarini

Arte e Projeto Gráfico
/ Graphic Design
Responsável: Apoc Studio
André Sanches (Fotógrafo)
Ana Momm (Modelo)

Troféu
/ Trophy
Hugo Mendes

Tradução de textos
/ Text translation
Paulo Scarpa

Tradução e Legendagem Eletrônica
/ Translation and Eletronic Subtitles
Responsáveis: William Biagioli e Guilherme Delamuta / GrafoPós / Igor Farah
Thiago Barbosa
Gabrielle Paiva

Webmasters
/ Webmasters
Eduardo Zulian
Felipe Coelho Kussik

Vinheta Promocional
/ Promocional Spot
Daniel Duda

Cobertura Oficial
/ Official Coverage
Rosano Mauro Junior (Still)

Assessoria de Imprensa Nacional
/ National Press Office
Responsável: Celso Sabadin
Carolina Bressane
Planeta Tela

Assessoria de Imprensa Local
/ Regional Press Office
Responsável: Dani Brito
Gabriel Castro

Consultoria Internacional
/ International Consultant
Gustavo Beck

Equipe de Apoio
/ Staff
Alexandre Magno
Ana Clara Piet
André Nichelatti
Angelo Bissacoti Brum
Brenda Lee
Bruno Becker
Carolina Rosalen
Dani Carvalho
Emerson Oliveira
Fany Magalhães
Felipe Schneider
Felipe Soares
Fellipe Gaio
Heitor Lorega
Isabela Aruana
Ivone Sens
Jaci Andrade
Jéssica Lorena
João Miguel Santana
Juliana Vilela
Kariny Martins
Leonardo Otto
Luiz Felipe F. Mira
Luiz Prigol
Luiz Toniato
Marina Sutile
Mônica Zampier
Patrícia Waltrick
Prika Mayer
Renan Turci
Waleska Antunes
Wanderson Mosco
Yara Braga
Yasmin Hijaz

Organização e revisão do catálogo
/Organization and revision of the catalogue
Responsável: Marisa Merlo
Antônio Junior
Gustavo Francesconi

Vans
/ Vans
Marlitur

Equipamento Imagem e Som
/ Image and Sound Equipment
HB Vai

Realização
Grafo Audiovisual, Ministério da Cultura, Governo Federal

Patrocínio Master
Correios, BNDES, Sanepar, Governo do Paraná

Patrocínio
Fomento Paraná

Promoção
RPCTV, Gazeta do Povo

Apoio
Shopping Crystal, Shopping Curitiba, Fundação Cultural de Curitiba, Prefeitura de Curitiba